god-pamyati-i-slavy



28 ноября 2019, 10:16

Музыка — универсальный язык красоты


 

VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова, организованный Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культуры Кабардино-Балкарской Республики, вызвал огромный интерес зрителей. Почти два месяца в мире мировой классической музыки запомнились жителям республики незабываемыми  концертами.
Открытие состоялось в Музыкальном театре. Симфонический оркестр Кабардино-Балкарской госфилармонии  открыл концерт произведением испанского композитора эпохи классицизма Хуана Кризостомо ДЕ АРРИАГА. Сочинения Арриага элегантны, изысканны, их отличают теплота и гармония. Вдохновение он черпал в европейской музыке.
Концертом для виолончели с оркестром Роберта ШУМАНА продолжилось мероприятие. Традиционные три части концерта исполняются без перерыва, образуя выразительный монолог виолончели, который гармонично дополняет и украшает симфонический оркестр, солистом которого в этот вечер был Тимур КОЛОДЯЖНЫЙ, лауреат российских и международных конкурсов. 


На концерте всемирно известного испанского виртуоза игры на кларнете Хорхе ПОНСА прозвучали произведения МОЦАРТА и БЕТХОВЕНА, Джоаккино Антонио РОССИНИ.
Концерт молодых исполнителей – уроженцев республики, продолжающих образование в ведущих вузах страны, подарил надежду на достойное продолжение  музыкальной истории нашей республики. Очевидно, есть выдающиеся таланты, и они усердно набирают уровень у столичных мастеров.
Перед началом концерта и.о. министра культуры КБР Мухадин КУМАХОВ тепло приветствовал собравшуюся в зале публику, а затем пригласил на сцену всех исполнителей и выполнил приятную миссию: вручил молодым музыкантам дипломы участников фестиваля. Со сцены прозвучали произведения эпох барокко и романтизма, образцы русской и зарубежной оперной классики, камерная музыка, сочинения современных авторов. Скрипка и орган, рояль и аккордеон, вокальные произведения – словом, была представлена богатейшая палитра жанров, эпох и инструментов.
В начале прозвучали образцы барочной музыки. Очень интересный дуэт скрипки и органа (Илья ЛИХОВИДОВ и Александр КАЗАКОВ, Санкт-Петербургская консерватория) исполнил сочинение Джованни Антонио Пандольфи МЕАЛЛИ – композитора XVII века. Затем питерские студенты порадовали аудиторию сольными номерами. Александр сыграл на рояле несколько  пьес Ф. КУПЕРЕНА, которые, несмотря на почтенный возраст – более 300 лет, чем-то неуловимо напоминали современные джазовые импровизации. В исполнении Ильи ЛИХОВИДОВА прозвучало несколько фрагментов из Баха, причем в непривычном, акапельном варианте. Единственный органист Тимур КАРДАНОВ исполнил произведения И. Баха, в том числе популярную хоральную прелюдию фа минор, которая неизменно вызывает восторг у публики. Ведущая концерта отметила необыкновенное перерождение музыканта – переход от национальной гармоники к органу. И дело не только в смене инструмента: главное – полное изменение музыкального мышления, тонкое постижение нового музыкального материала.
Молодой аккордеонист Залимгери ТЕМИРКАНОВ, студент Российской академии музыки им. Гнесиных, уже известен местной публике. Его выступления всегда вызывают интерес, и в этот раз он не обманул наши ожидания: после моцартовских вариаций исполнил пьесу современного автора, известного баяниста-виртуоза Эдуарда АХАНОВА «Пока бьются наши сердца». Залимгери  продемонстрировал великолепное владение инструментом и тонкое чувство музыки.
Следующей участницей была Танзиля АТМУРЗАЕВА, студентка Академии хорового искусства им. В.С. Попова. Она обладает сопрано необычайной красоты. Девушка исполнила арию из «Итальянки в Алжире» Джоаккино РОССИНИ. В полной мере  красота голоса певицы раскрылась во время исполнения арии половецкой девушки из оперы «Князь Игорь» А. БОРОДИНА. Певучая мелодия с ярко выраженными восточными интонациями просто завораживала. 
В концерте приняли участие не только студенты, но и молодые солисты Музыкального театра Зухра ГАБУЕВА и Алим АПШЕВ. Зухра исполнила арию Лизы из «Пиковой дамы» П. ЧАЙКОВСКОГО и романс  С. РАХМАНИНОВА. Алим побаловал публику балладой «Лесной царь» Ф. ШУБЕРТА, да еще и на языке оригинала. Аккомпанировал вокалистам концертмейстер Музтеатра Заур ШАБАТУКОВ. Юная Амина КЯСОВА, первокурсница Московской консерватории, завершила концерт. Она исполнила два виртуозных сочинения Фредерика ШОПЕНА – «Блестящие вариации» и этюд «Революционный». В советские времена этот этюд был невероятно популярен не только из-за названия. Многие именитые пианисты считали делом чести включить его в свой репертуар. Амина еще очень молода, но уже достигла немалых высот. Надеемся, ее творческий путь будет успешным. Очень порадовало, что в основном публика состояла из молодежи. Потому что не важно, какими путями происходит приобщение к высокому искусству классической музыки: главное, чтобы оно все же случилось.
Концерты прославленного аргентинского пианиста Мигеля Анхеля ШЕББА с произведениями Рахманинова и первого солиста оркестра Большого театра России Николая ПОПОВА (флейта) также стали настоящим подарком меломанам. 
Потребность слушать классическую музыку ежедневно, жить, соприкасаясь с ней, находить в ней радость и утешение, вдохновение и полет есть у многих жителей Кабардино-Балкарии вне зависимости от возраста и социального положения. И фестиваль это в очередной раз доказал. Классической музыке быть! 

Елена АППАЕВА




26 ноября 2019, 12:04

VIII Международный  фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова продолжается


 

Министерство культуры Российской Федерации,  Министерство культуры Кабардино-Балкарской Республики приглашают на VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова.
 
29 ноября пройдет концерт Первого солиста оркестра Большого театра России Николая Попова
 
Место проведения: Музыкальный театр
Начало в 18 час. 30 мин.
Вход свободный.
Телефон для справок:  (касса) 77-42-08 ,  42-43-13.
 
 




25 ноября 2019, 10:04

Аргентинское аллегро в Нальчике


14 ноября в Государственном Музыкальном театре в рамках VIII Международного фестиваля симфонической музыки имени Юрия Темирканова сольный концерт дал профессор фортепиано Национального университета Сан-Хуана, выдающийся представитель русской традиции среди латиноамериканских пианистов Мигель Анхель Шебба (Аргентина).
Исполнитель владеет обширным репертуаром от произведений барокко до музыки наших дней, особенно любимы им романтизм и модернизм, он дал более сорока концертов с оркестром и несколько циклов исполнений сонат Бетховена. Однако особое отношение у пианиста к произведениям русских композиторов. Мигель Анхель Шебба проникся русской культурой и прежде всего литературой в молодости, во времена учебы в Киевской и Московской консерваториях, а также стажировки у выдающегося пианиста и педагога В. Нильсена, что находит свое отражение в певучести тона, эмоциональной наполненности и длинных мелодических линиях.
Программа вечера в Нальчике также включала в себя произведения Рахманинова, Скрябина и Чайковского, тепло встреченные публикой. Но настоящую овацию гостю зал устроил после завершения концерта, когда он на «бис» исполнил «Allegro rustico» Луиса Джаннео левой рукой!

Н. П. Фото Татьяны Свириденко.




13 ноября 2019, 18:44

VIII Международный  фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова продолжается.


 
Министерство культуры Российской Федерации,  Министерство культуры Кабардино-Балкарской Республики приглашают на VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова.
 
 
14 ноября с произведениями Рахманинова выступит прославленный аргентинский пианист Мигель Анхель Шебба.
 
 
 
Место проведения: Музыкальный театр
Начало в 18 час. 30 мин.
 
Вход свободный.
 
Телефон для справок:  (касса) 77-42-08 ,  42-43-13.
Следите за афишей фестиваля на официальном сайте Министерства культуры Кабардино-Балкарской Республики 
 




7 ноября 2019, 11:52

В Нальчике выступит Мигель Анхель Шебба


14 ноября в Музыкальном театре Нальчика выступит прославленный аргентинский пианист, профессор фортепиано Национального университета Сан-Хуана Мигель Анхель Шебба. В программе – произведения Сергея Рахманинова.
 

Концерт пройдет в рамках VIII Международного фестиваля симфонической музыки имени Юрия Темирканова.

Начало в 18.30.

Телефоны для справок (касса): 77-42-08 , 42-43-13.




6 ноября 2019, 11:22

А ведь могут!


В республике продолжается 8-й международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова. В его рамках в Музыкальном театре Нальчика состоялся концерт молодых исполнителей – уроженцев республики, продолжающих образование в ведущих музыкальных вузах страны.
Перед началом концерта и.о. министра культуры КБР Мухадин Кумахов тепло приветствовал собравшуюся в зале публику, а затем пригласил на сцену всех исполнителей и выполнил приятную миссию: вручил молодым музыкантам дипломы участников фестиваля.
Концерт представлял собой «сборную солянку» в самом лучшем смысле этого слова. Со сцены прозвучали произведения эпох барокко и романтизма, образцы русской и зарубежной оперной классики, камерная музыка, сочинения современных авторов. Мы услышали скрипку и орган, рояль и аккордеон, вокальные произведения – словом, нам представили богатейшую палитру жанров, эпох и инструментов.
Организаторы выстроили программу по возможности в хронологическом порядке, поэтому в начале прозвучали образцы барочной музыки. Очень интересный дуэт скрипки и органа (Илья Лиховидов и Александр Казаков, Санкт-Петербургская консерватория) исполнил сочинение Джованни Антонио Пандольфи Меалли – композитора XVII века. Затем питерские студенты порадовали аудиторию сольными номерами. Александр сыграл на рояле несколько прелестных пьесок Ф. Куперена, которые, несмотря на почтенный возраст – более 300 лет! – чем-то неуловимо напоминали современные джазовые импровизации. В исполнении Ильи Лиховидова прозвучало несколько фрагментов из Баха, причём в непривычном, акапельном варианте. Что ж,тем интереснее было слушать.
Наш молодой и пока единственный органист Тимур Карданов сыграл произведения И.С. Баха, в том числе популярную хоральную прелюдию фа минор, которая неизменно вызывает восторг у публики. Ведущая концерта отметила необыкновенное перерождение музыканта – переход от национальной гармоники к органу. Дело ведь не только в смене инструмента: главное – полное изменение музыкального мышления, тонкое постижение нового музыкального материала.
Молодой аккордеонист Залимгери Темирканов, студент Российской академии музыки им. Гнесиных, уже известен местной публике. Его выступления всегда вызывают интерес, и в этот раз он не обманул наши ожидания: после моцартовских вариаций исполнил пьесу современного автора, известного баяниста-виртуоза Эдуарда Аханова «Пока бьются наши сердца». К своему стыду, до концерта я ничего не знала об этом музыканте. Что ж, респект Залимгери, не только демонстрирующему великолепное владение инструментом и тонкое чувство музыки, но ещё и выполняющему просветительскую миссию.
Следующая участница стала для меня главным открытием этого концерта. Танзиля Атмурзаева, студентка академии хорового искусства им. В.С. Попова, обладает сопрано необычайной красоты. Это было слышно уже с первой минуты, когда девушка исполняла арию из «Итальянки в Алжире» Джоаккино Россини. Но в полной мере его красота раскрылась во время исполнения арии половецкой девушки из оперы «Князь Игорь»   А. Бородина. Певучая мелодия с ярко выраженными восточными интонациями как нельзя лучше способствовала раскрытию всего богатства голоса Танзили. Если после окончания института она вернётся в Нальчик, наш театр сделает ценнейшее приобретение. А если её заметят и пригласят в более статусную труппу – что ж, это будет вполне оправданно и заслуженно.
В концерте принимали участие не только студенты, но и молодые солисты Музыкального театра Зухра Габуева и Алим Апшев. Зухра исполнила арию Лизы из «Пиковой дамы» П. Чайковского и романс  С. Рахманинова. Возможно, её исполнение было слишком драматичным, но молодости свойственны сильные эмоции. Алим побаловал публику изысканным «блюдом» – балладой «Лесной царь» Ф. Шуберта, да ещё и на языке оригинала. «Пиковой дамы» в репертуаре нашего театра, насколько я знаю, нет, да и камерные концерты у нас не в ходу. Следовательно, артисты репетируют эти произведения, так сказать, «в стол», для себя. Очень жаль, что на концертных площадках города талантливые музыканты, посвятившие жизнь высокому искусству, остаются практически невостребованными.
Аккомпанировал вокалистам концертмейстер Музтеатра Заур Шабатуков, и делал это превосходно. Да и рояль в театре отличного качества.
Наверное, нет в России человека, не видевшего телефильм «Место встречи изменить нельзя». Мне там запомнился вор Промокашка, который, услышав сложнейшую экспромт-фантазию Шопена в исполнении Володи Шарапова, презрительно хмыкнул: «Это и я так могу!». Человек несведущий, он даже не понял, что слышит музыку, а решил, что Шарапов просто барабанит по клавишам куда попало. Разумеется, он бы так не смог, да и мало кто сможет, а вот Амина Кясова, первокурсница Московской консерватории, может, да ещё как! Недаром этой юной девушке доверено было завершить концерт. Она исполнила два виртуозных сочинения Фредерика Шопена – «Блестящие вариации» и этюд «Революционный». В советские времена этот этюд был невероятно популярен, и не только из-за названия. Многие именитые пианисты считали делом чести включить его в свой репертуар. Амина ещё очень молода, но уже достигла немалых высот. Надеемся, её творческий путь будет успешным.
Концерт получился интересным, разнообразным, а главное – вполне профессиональным. Налёт школярства, если и чувствовался, то разве что в неуклюжих поклонах. Советуем взять мастер-класс у Зухры Габуевой: её поклоны настолько грациозны и изысканны, что впору даже не оперной, а балетной приме. Юношам же стоит прочитать цитату патрона фестиваля, вывешенную тут же, в фойе Музтеатра. Маэстро признаётся, что никогда не позволяет себе войти в филармонию без галстука, поскольку считает её храмом музыки. 
И в заключение пара слов о публике. Очень порадовало, что в основном она состояла из молодёжи. Даже если это просто болельщики – друзья и родственники молодых исполнителей, тоже не беда. Ведь не важно, какими путями происходит приобщение к высокому искусству классической музыки: важно, чтобы оно всё же случилось.

Наталья ПАНАРИНА




31 октября 2019, 09:57

VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова


Министерство культуры Российской Федерации,  Министерство культуры Кабардино-Балкарской Республики приглашают на VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова.

 

 

1 ноября в рамках Фестиваля на сцене Музыкального театра пройдет концерт молодых исполнителей, студентов ведущих ВУЗов культуры России.

 

14 ноября с произведениями Рахманинова выступит прославленный аргентинский пианист Мигель Анхель Шебба.

 

29 ноября пройдет концерт Первого солиста оркестра Большого театра России Николая Попова

 

Место проведения: Музыкальный театр

Начало всех концертов в 18 час. 30 мин.

 

Телефон для справок:  (касса) 77-42-08 ,  42-43-13.

Следите за афишей фестиваля на официальном сайте Министерства культуры Кабардино-Балкарской Республики 




22 октября 2019, 16:48

VIII Международный  фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова продолжается.


Министерство культуры Российской Федерации,  Министерство культуры Кабардино-Балкарской Республики приглашают на VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова.

 

1 ноября в рамках Фестиваля на сцене Музыкального театра пройдет концерт молодых исполнителей, студентов ведущих ВУЗов культуры России.

 

14 ноября с произведениями Рахманинова выступит прославленный аргентинский пианист Мигель Анхель Шебба.

 

29 ноября пройдет концерт Первого солиста оркестра Большого театра России Николая Попова

 

Место проведения: Музыкальный театр

Начало всех концертов в 18 час. 30 мин.

 

Телефон для справок:  (касса) 77-42-08 ,  42-43-13.

Следите за афишей фестиваля на официальном сайте Министерства культуры Кабардино-Балкарской Республики 




22 октября 2019, 09:59

VIII Международный  фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова продолжается.


 

  

Министерство культуры Российской Федерации,  Министерство культуры Кабардино-Балкарской Республики приглашают на VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова.

 

1 ноября в рамках Фестиваля на сцене Музыкального театра пройдет концерт молодых исполнителей, студентов ведущих ВУЗов культуры России.

Место проведения: Музыкальный театр

Начало в 18 час. 30 мин.

 

Телефон для справок:  (касса) 77-42-08 ,  42-43-13.

Следите за афишей фестиваля на официальном сайте Министерства культуры Кабардино-Балкарской Республики 




18 октября 2019, 15:03

VIII Международный  фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова продолжается


 

 

Министерство культуры Российской Федерации,  Министерство культуры Кабардино-Балкарской Республики приглашают на VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова.

 

1 ноября в рамках Фестиваля на сцене Музыкального театра пройдет концерт молодых исполнителей, студентов ведущих ВУЗов культуры России.

 

14 ноября с произведениями Рахманинова выступит прославленный аргентинский пианист Мигель Анхель Шебба.

 

29 ноября пройдет концерт Первого солиста оркестра Большого театра России Николая Попова

 

Место проведения: Музыкальный театр

Начало всех концертов в 18 час. 30 мин.

 

Телефон для справок:  (касса) 77-42-08 ,  42-43-13.

Следите за афишей фестиваля на официальном сайте Министерства культуры Кабардино-Балкарской Республики 

 




8 октября 2019, 17:02

Открытие VIII Международного фестиваля симфонической музыки им. Юрия Темирканова


4 октября 2019 года в Музыкальном театре состоялось открытие VIII Международного фестиваля симфонической музыки, носящее имя одного из величайших дирижеров современности Юрия Хатуевича Темирканова.

На сцене выступил симфонический оркестр Кабардино-Балкарского госфилармонии им. Бориса Темирканова. Симфонический оркестр открыл концерт произведением испанского композитора эпохи классицизма — Хуана Кризостомо де Арриага. Сочинения Арриаги элегантны, изысканы, их отличает теплота гармоний. Свое вдохновение он черпал от европейской музыки.

Концертом для виолончели с оркестром Роберта Шумана продолжилось мероприятие. Сам композитор этот концерт назвал несколько иначе — «концертштюк», подчеркнув, что это произведение одночастное (как это часто бывало в жанре концертов композиторов эпохи романтизма) и обратив внимание на виртуозную, технически оснащенную основу произведения. Действительно, традиционные три части концерта исполняются без перерыва, образуя выразительный монолог виолончели, который гармонично дополняет и украшает симфонический оркестр, солистом которого в этот вечер был Тимур Колодяжный,  Лауреат российских и международных конкурсов: III премия III Международного конкурса им. С. Кнушевицкого – г. Саратов; стипендиат именного гранта «Людмила» Л. Гуровой; стипендиат Министерства культуры КБР; стипендиат фонда «Новые имена»; стипендиат Фонда культурных и гуманитарных программ М. Ростроповича; лауреат I премии на конкурсах: «Осенний марафон» — г. Санкт- Петербург, «Музы мира» — г. Москва.

Очередной концерт, в рамках Фестиваля, прошел вчера, 7 октября 2019 года на сцене Музыкального театра. Для жителей и гостей республики выступал всемирно известный испанский виртуозигры на кларнете Хорхе Понса. Он исполнил произведения Моцарта и Бетховена, Джоаккино Антонио Россини.

В фойе музыкального театра расположилась традиционная выставка, посвященная жизни и творчеству Юрия Темирканова.

Следующий концерт в рамках Фестиваля запланирован на 1 ноября 2019 года. Следите за афишей на официальном сайте МК КБР и в социальных сетях.

 




2 октября 2019, 16:53

4 октября выступит Симфонический оркестр Кабардино-Балкарской госфилармонии им. Б.Х.Темирканова


VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова.
 
 
Открытие фестиваля состоится 4 октября 2019 года. На сцене Музыкального театра выступит Симфонический оркестр Кабардино-Балкарской госфилармонии им. Б.Х.Темирканова.
______________
7 октября состоится концерт всемирно известного испанского виртуоза игры на кларнете Хорхе Понса. В программе будут представлены произведения Моцарта и Бетховена. Начало всех концертов в 18 час. 30 мин. 
✔Телефон для справок: (касса) 77-42-08 , 42-43-13. 

✔Следите за афишей фестиваля на официальном сайте Министерства культуры Кабардино-Балкарской Республики

 




25 сентября 2019, 15:23

VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова


Министерство культуры Российской Федерации,  Министерство культуры Кабардино-Балкарской Республики приглашают на VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова.

 




25 сентября 2019, 10:29

Открытие VIII Международного фестиваля симфонической музыки имени Юрия Темирканова


Министерство культуры Российской Федерации,  Министерство культуры Кабардино-Балкарской Республики приглашают на VIII Международный фестиваль симфонической музыки имени Юрия Темирканова.

Открытие фестиваля состоится 4 октября 2019 года. На сцене Музыкального театра выступит Симфонический оркестр Кабардино-Балкарской госфилармонии им. Б.Х.Темирканова.

__________________________________

7 октября состоится концерт всемирно известного испанского виртуоза игры на кларнете Хорхе Понса. В программе будут представлены произведения Моцарта и Бетховена.

__________________________________

1 ноября в рамках Фестиваля на сцене Музыкального театра пройдет концерт молодых исполнителей.

__________________________________

14 ноября с произведениями Рахманинова выступит прославленный аргентинский пианист Мигель Анхель Шебба.

__________________________________

29 ноября пройдет концерт Первого солиста оркестра Большого театра России Николая Попова (флейта)

 

Место проведения: Музыкальный театр

Начало всех концертов в 18 час. 30 мин.

Телефон для справок:  (касса) 77-42-08 ,  42-43-13.

Следите за афишей фестиваля на официальном сайте Министерства культуры Кабардино-Балкарской Республики 

 

 

 




24 декабря 2018, 14:30

Братья Темиркановы


В своей книге «О времени и о себе» я напечатал статью «Братья Темиркановы». Она была навеяна впечатлениями от участия в торжествах,  посвящённых 75-летию Юрия Хатуевича Темирканова, которые проводились в Санкт-Петербурге с участием светил музыкального мира. Санкт-Петербург торжественно отметил 80-летний юбилей Юрия Хатуевича. Но на сей раз не было среди нас его старшего брата Бориса Хатуевича. Он ушёл из жизни 25 октября. Борис для Юрия был не только почитаемым  старшим братом, но и другом.
Я решил опубликовать статью, только внёс некоторые коррективы.
Может быть, кому-то покажется бравадой с моей стороны, но я всегда чувствовал  к себе  дружеское расположение братьев Темиркановых, бывал в их дружной семье, ел хлеб-соль из рук их матери, и нередко меня посещала мысль, что эта простая кабардинская женщина-мать заслуживает самых высоких почестей за то, что, оставшись в молодом возрасте вдовой (её мужа Хату Темирканова, первого министра культуры республики, расстреляли немцы), смогла в неимоверно тяжёлых условиях поднять и воспитать детей, которые прославили  Кабардино-Балкарию и Кавказ. Я имел возможность наблюдать, с каким благоговением уже взрослые и знаменитые дети относились к своей матери. А она, простая горянка, открыто и щедро потчевала гостей своих детей. Помню, моё возвращение из Афганистана они восприняли очень душевно и по-братски принимали у себя дома. В период жёсткого сухого закона мы поднимали заздравные бокалы. Никогда не забуду радушие и тепло того вечера.
Характерная черта  всех братьев – неизменное почтение к возрасту. Пока был жив Владимир Хатуевич, при нём братья были тише воды, ниже травы, ушёл Владимир, за старшего остался Борис. Юрий Хатуевич, уже всемирно известный человек, при Борисе был всегда «младшим братишкой», что только возвышало его в наших глазах. Это мы отметили, когда Юрия Хатуевича чествовала вся страна и весь музыкальный мир, а Президент России В. Путин специально прилетел в Санкт Петербург, вручил высшую  награду страны и  сказал много тёплых и возвышенных слов в адрес Юрия Хатуевича. Он, Юрий Темирканов, известный всему миру человек, на всех встречах был всегда слева от Бориса, а когда произносил тосты, его взор был обращён к старшему брату. Я один из немногих, кто был юбиляром лично приглашён  в Санкт-Петербург. Несмотря на то, что меня никто никогда не мог заподозрить в сентиментальности, этот факт на меня подействовал как бальзам на душу. Когда представители СМИ обратились ко мне дать интервью по поводу юбилея, я мобилизовал весь словарный запас и сказал: «Не беру на себя смелость судить о таланте Юрия Хатуевича, но с уверенностью могу утверждать, что именем Темирканова мы будем гордиться всегда как олицетворением высокого взлёта просвещённого духа горцев. Это он заслужил по чести и по своему таланту».
Если у народа спросить, кто он такой, народ как документ представляет своего учёного, писателя, музыканта, художника, полководца, политического деятеля.  Несомненно, кабардинский, смею утверждать, и балкарский народы с удовольствием и гордостью назовут имя Юрия Темирканова и его братьев Владимира и Бориса.
Дорогой Юрий Хатуевич, прими братские поздравления и пожелания многих лет   жизни, мира, добра и благоденствия!

Борис ЗУМАКУЛОВ, уполномоченный по правам человека, заслуженный деятель науки КБР и КЧР, профессор